Chun Jung Myeong
Yoon Eun Hye
Han Go Eun
Joo Woo Jae
Pyo Ji Hoon - Lee Hye Ran
Kim Byeong Gi - Oh Hi Mee - Kim Ye Ryeong
Park Jang Sook - Choi Cheol Ho - Jeong Gyu Soo
Alerta de Amor
Episódio 5
Quanto tempo para chegar ao hospital?
Menos de trinta minutos.
Eu abri suas vias áreas e apliquei uma compressa com gaze aquecida.
Eu lhe dei o fluido e usei o respirador para administrar sua respiração
Mas ela ainda assim não acordou.
Sua pressão sanguínea e pulso estão normais, mas sua temperatura corporal caiu 0.8 graus.
Ela desmaiou na cena do acidente.
Ela tem um histórico semelhante, então ela sofre de TEPT. [ T/N: Transtorno de Estresse Pós-Traumático ]
Por favor, verifiquem seu nível de saturação de oxigênio.
Sim, senhor. Por favor, deixe a paciente sob nossos cuidados.
Doutor, você precisa ser tratado também.
Certo, vamos depressa.
Hyung!
E a Noona?
Ela ficará bem, então não fique preocupado.
E você, Hyung?
Estou bem.
Espere, o que você está falando, você está bem?
Por que a Noona não está acordando?
Seu corpo ficou em choque primeiro, então agora ela adormeceu.
- Mas ela está bem, certo? - Sim, ela está bem.
Acho que seria melhor mantê-la internada aqui esta noite e amanhã a transferir para Seul.
É a repórter Joo. Volto logo.
A repórter Joo deve estar louca de preocupação agora.
Você está no hospital.
Você está acordada?
Você está bem, Woo Hyeon?
Estava tão assustada.
Eu me lembrei claramente de quão quente e sufocante estava da última vez.
Você está bem agora.
Você pode descansar com calma.
Obrigada.
No meio de um acidente tão chocante, o fato de que Cha Woo Hyeon arriscou sua vida para salvar sua namorada Yoon Yoo Jeong
está tocando os corações quando se torna conhecido.
Ohhh, como esperado de Joo Min Ah. Você é capaz de escrever bem sem sequer ouvir a situação completa primeiro.
Pare de brincar. Eles estão realmente bem?
Woo Hyeon disse que sim.
Eu me exaltei desnecessariamente?
Meu peito estava tão apertado que pensei que ia morrer.
Sim, Noona Jae Kyeong. Você ficou muito assustada, não ficou?
Felizmente, ambos estão bem.
Sim. Não, não acho que você precise vir.
Woo Hyeon se machucou muito também, mas ele estava adiando o tratamento porque estava cuidando de Noona.
Ele realmente salvou a Noona.
Sim.
Sim, ligarei mais tarde.
Beba isso.
Você não precisa ser admitido e tratado também?
Não me machuquei tanto assim, então não se preocupe com isso.
Você não gosta disso porque sente que estou me intrometendo ou se sente sobrecarregado pelo fato de que alguém está preocupado com você?
Você continua me dizendo para não me preocupar e que não há nada para me preocupar.
Você nem percebe que fala muito isso, percebe?
- Eu falo? - Quem mais seria?
Isso pode se tornar uma doença muito séria. Certifique-se de ir e fazer um check-up.
Ah, e não se preocupe comigo também. Eu nem sequer me machuquei em lugar algum.
Você respirou muita fumaça venenosa, então temos que monitorar sua respiração e seus pulmões por mais um dia.
Você está tão sério.
Olhe isso.
Oh, eles são apenas ferimentos leves. Eles vão se curar rapidamente, então não é nada para se preocupar.
Você fez novamente. Me disse para não me preocupar.
Ah, é uma doença. É realmente uma doença. Não é?
Você está certa.
É chato quando você reconhece isso tão rápido.
Quantas milhagens de dívidas devo acrescentar por salvar minha vida?
Hum.
Tanto quanto possível
Fechado!
Seu irmão estava realmente preocupado com você mais cedo.
Ele pensa em mim como sua mãe. Provavelmente porque ele cresceu sem saber como era a nossa mãe.
Ele agiu como uma criancinha também, não foi? Ah, não posso lidar com ele.
Pode ser porque nossa mãe faleceu cedo,
mas ele liga para o 911 até se eu pegar um resfriado.
Ele ligou para o 911 antes e perguntou freneticamente: "É do 911?"
Isso é entediante?
Eu disse para fazer você rir.
- Eu devo te dar mais um pouco de água? - Não, eu não quero mais.
- Aqui. - Eu não quero mais!
Porque está tentando me inundar de repente? Você nem riu da minha piada.
♫ Parece que me apaixonei à primeira vista ♫
♫ Apaixonado novamente ♫
♫ Um segundo tremulando ♫
♫ Você está tão fofo estes dias ♫
♫ La la la la la ♫
♫ Eu tenho muito o que pensar (eu também não consigo dormir); oh baby ♫
♫ Meu amor ♫
Quanto tempo você precisa?
eu já coletei alguns itens provocativos, então eu só preciso de duas semanas.
Se você não me trouxer resultados definitivos em duas semanas, então esse será o fim.
Sim, entendido.
Em vez disso, se você me trouxer resultados definitivos...
é um apartamento em Gangnam de 111 metros quadrados.
Vou dar o meu melhor, Diretora Geral.
Com relação à indenização por danos e violação de contrato de Yoon Yoo Jeong, diga a eles para pressionarem mais fortemente e rapidamente.
Sim, entendi.
Que companhias mostraram interesse em investir na Yoojeong Entretenimento novamente?
O que você acha sobre o investimento da Haeseong Eletrônica?
Você é a encarregada do gerenciamento, então por que me pergunta, Noona?
Você é a Yoo Jeong são os únicos dois acionistas da companhia então eu preciso da sua permissão.
Eu confio em você. Você falou que temos que cuidar dos problemas de compensação de danos dos comerciais da Yoo Jeong.
Aceite o investimento se você precisar.
Obrigada por acreditar em nós.
Eu mandei o caso para o advogado então deve ser resolvido.
Uau, eu realmente seria grato a Deus
se a Yoo Jeong e o Woo Hyeon estivessem seguros.
Você e a Yoo Jeong, ambos estão sendo gentis então eu acho que é por isso que vocês conseguiram.
Mas, Noona.
O pai da Yoo Jeong deve ter visto os artigos sobre o que aconteceu com a Yoo Jeong. Não devíamos falar para ele que ela está bem?
Sim, Yoo Joon falou que iria contar para ele quando voltasse para Seul.
Senhor, por favor me dê mais Kimchi.
- Ah, sim. Eu vou te levar mais agora mesmo. - Certo.
Senhor, estamos aqui!
Ah, entrem. Sentem-se.
Vocês estão bem?
Se você continuar fazendo isso sempre que a gente vem aqui, você vai falir.
Você fala isso desde que eu abri. Eu estive perfeitamente bem nesses dez anos.
- Apreciem sua refeição. - Ah, sim.
Mas não parece que faz tanto tempo que você se aposentou. Já fazem mesmo dez anos?
O tempo voa, não é? Meu filho mais novo já tem 24 anos.
- Já? - Sim.
Acho que eu vi ele algumas vezes quando ele era um bebê.
Não é apenas pais que não esperam. Crianças também. Quando se vive uma vida ocupada, eles se tornam adultos em um piscar de olhos.
- Passem bastante tempo com os seus filhos. - Sim, senhor.
- Essa é a alegria de viver. - Sim, senhor.
Obrigado pela refeição!
Eu sei que estou sendo rude, mas essa é uma noticia muito importante para mim.
Pode vender esse jornal para mim?
- Ah, sim. Eu já acabei de ler. Por favor, pegue. - Certo.
Obrigado. Obrigado.
Sim, Pai.
Eu não estou machucado.
Você ficou surpreso, não é?
Minha namorada?
Ah, sim. Sim.
Ela está bem também.
Eu vou no seu restaurante amanhã.
Sim, Pai.
O seu pai ficou bem preocupado por causa do acidente, não é?
Eu não tenho um pai.
A pessoa que você estava falando no telefone não é o seu pai?
Ele é o bombeiro que me salvou do incêndio.
Vocês mantiveram contato desde então?
Entendo.
O seu pai biológico morreu?
Ele nunca esteve aqui desde o começo.
Eu só tenho mãe.
Ei, não é o carro do repórter Park Kin Shil?
Eu pensei que ele tinha ido para Seul.
Espera, por que ele continua nos seguindo? Ele sabe de algo?
Ele sabe de algo ou alguém falou para ele.
Quem do nosso lado diria algo para ele?
- Significa que eles ainda não encontraram uma confirmação. - Como você sabe disso?
Se eles tivessem o suficiente, eles já teriam tentando um acordo com nós.
Ou eles teriam pegado o dinheiro e enviado para outro meio de comunicação.
Se o casal leite não quiser ser pego por aquele pessoal,
eles terão que deixar o romance deles mais real.
Temos que tomar cuidado. Nós temos que proteger aqueles dois enquanto ficamos de olho no repórter Park.
Certo, certo. Certo.
Joo Won, vocês iram primeiro. Temos alguém nos seguindo, então iremos despistar eles e nos encontramos depois.
Se segura!
- Unni! - Yoo Jeong!
Ah, eu não consigo viver por sua culpa! Deixe-me ver.
- Deixe-me ver você. - Por quanto tempo você vai continuar me girando?
Eu estou realmente aliviada por vocês dois estarem bem.
Obrigado por proteger a nossa Yoo Jeong.
Qualquer um faria o mesmo naquela situação.
Não, isso não é algo fácil de se fazer.
- O que foi? Você me salvou nessa mesma situação, certo? - Quem, eu?
Não sei.
"Não sei"? Seu pequeno patife.
Ei, vem aqui.
Eu vou te matar! Ei, isso dói!
Eles tem sido amigos desde que ela estreou aos 19 anos, então eles agem assim toda vez que se encontram.
Por favor, entenda.
Eu ouvi que uma equipe de paparazzis continuam seguindo vocês.
- Sim. - Isso dói. Isso dói! Me desculpa!
Mas, ela machucou o braço. Eu não sei se ela devia estar brincando assim.
O-o que? O braço dela?
Ei.
Como alguém que machucou o braço pode ficar brincando assim?
Ela não está machucada. Não tem como ela ter se machucado.
- Ei, você ainda tem alguma coisa para dizer? - Ei!
Eu não machuquei o meu braço.
O Cha Woo Hyeon falou que você machucou o seu braço.
Meu braço?
O Cha Woo Hyeon foi o único que machucou o braço.
- O que? - É melhor se cuidar.
Você falou que conhece aquela pessoa, certo, repórter Joo?
Ele já era famoso quando ele estava no Ispatch.
Ah, aquele repórter?
Ele foi demitido não faz muito tempo por escrever notícias sujas.
Isso mesmo! Ele é do tipo que lança seus artigos sem verificar os fatos e então tenta limpar os resultados depois.
Por que o repórter Park está nos seguindo?
Ele provavelmente acha que a história de amor entre vocês dois foi inventada.
Espera, como ele pode saber de algo confidencial sem alguém ter falado nada para ele?
Nós repórteres sempre vamos nessa direção, então nossos instintos estão sempre em desenvolvimento.
Uau. Então ele monitora e segue pessoas baseado em nada a não ser um simples sentimento?
Esse sentimento geralmente está certo.
Tudo bem. O que vamos fazer?
Bom, vamos ter certeza de guardar o segredo mais secretamente ainda, assim ninguém vai nos trair e vazar informações.
Seria melhor se vocês tivessem um relacionamento falso tão perfeito que não possa ser desmascarado.
Eles iram colocar pessoas em lugares que vocês frequentam e vão vasculhar suas redes sociais.
Eles podem grampear ou hackear seus telefones ou computadores também.
Não importa que suposições as pessoas façam, nós apenas temos que mostrar claramente que o relacionamento da Yoon Yoo Jeong e do Cha Woo Hyeon é real.
Mas a Noona não usa redes sociais.
E você, Hyung?
- Eu também não uso. - Uh-oh.
Então vamos começar aí.
Certo. coloquem fotos de cada um também.
E curtam as fotos um dos outros.
Vocês também vão precisar ir para reuniões de família juntos e comer com seus conhecidos também.
Vocês também devem passar a noite na casa um do outro.
Ei, o que você está falando, seu patifezinho?
Certo, devemos parar por aqui? Estou começando a me sentir enjoado.
Sim, vamos parar por aqui.
Ah, espera. Podemos continuar com o evento de amanhã como tínhamos planejado?
Claro.
- Me dê o seu número de telefone. - O que?
Eu tenho que ter seu contato para usar redes sociais ou entrar em contato com você.
Ah, certo.
O que faremos se o Cha Woo Hyeon ficar tão estressado com os paparazzi que queira sair?
Não sei.
Atriz Yoon Yoo Jeong
[Meu filho]
É tão bom!
A comida do hospital é tão suave.
Que tipo de paciente falso segue seu médico fora do hospital para comer com ele?
Mãe, eu não sou o dono do hospital. Eu sou assalariado.
Não vamos resmungar na frente dessa comida deliciosa.
Vamos comer primeiro. Mesmo que você vá se preocupar, faça isso depois de comer.
Mãe, se você for pega, será apenas uma briga com Woo Hyeon mas eu terei que tirar minha touca.
Apenas lide com isso por mais um mês.
Eu tenho pesadelos todas as noites em que estou sendo arrastado para o inferno. Sério.
Eu vou me confessar para Woo Hyeon e viver sem culpa.
Eu prometo a você a posição de chefe de departamento em um dos melhores hospitais.
Eu vou assustar Woo Hyeon dizendo que você só tem seis meses de vida quando ele chegar.
Por favor, coma.
Certo, obrigada!
É tão bom!
Você trabalhou duro. Eu sou o guardião da paciente Na Hwa Jeong do quarto 703.
Eu estou preocupado por que ela não está respondendo seu celular ou o telefone do quarto hospitalar.
- Você terminou? - Sim.
Vamos!
A atriz Yoon Yoo Jeong e o seu namorado Cha Woo Hyeon
foram transferidos a um hospital próximo e estão recebendo tratamento.
Devido ao resgate rápido e a repressão do fogo, ambos sofreram ferimentos que são...
Mãe!
Eles estão dizendo que meu Woo Hyeon estava em um acidente!
O que eu devo fazer?
ficou conhecido que ele arriscou sua própria vida...
que está obtendo sentimentos tocantes.
Woo Hyeon! Você está bem?
O quê? V-Você está na frente do hospital?!
O quê? O hospital?
Ah, está certo!
Ah, sim.
Você está aqui, Woo Hyeon?
Ah, seriamente! Ah!
Olhe isso! Você se machucou!
Você correu para dentro do fogo. Não há como você estar bem.
É apenas uma pequena ferida. Vai curar em três dias.
Você não pode ficar com ela. Eu proíbo isso.
O que tem ela?
Você tem tanto medo de fogo, e você correu para dentro por causa daquela mulher, Yoon Yoo Jeong.
Quem é ela para você arriscar a sua vida?
Bom, alguém ia morrer em um acidente na minha frente.
Eu deveria fingir que não sabia?
Eu não sei!
Você é mais importante para mim.
Aonde você foi mais cedo? Você não respondeu nenhuma das minhas ligações.
Eu fui fazer os testes. Eles disseram que precisam fazer mais testes para descobrir aonde estou doente.
Jang Ho me levou pessoalmente.
Eu vou me encontrar com o Hyung mais tarde.
Mãe, você deveria apenas pensar em coisas positivas. Tem algo que você queira comer?
Eu vou trazer algo mais tarde.
Hye Joo me trouxe algumas coisas e veio diversas vezes me checar. Eu sou tão agradecida.
Ela é melhor cada vez que a vejo.
Mãe. Eu realmente não posso ficar com ela.
Por favor, diga a ela para não vir mais.
O que você gosta tanto naquela mulher, Yoon Yoo Jeong?
Ela é apenas...
Ela é apenas uma boa pessoa.
Eu acho que é legal namorar sem importar com quem você está se encontrando.
Você se tornou muito gentil nos últimos dias. Seu rosto também se iluminou bastante.
♫ Você ligou de um lugar distante ♫
Woo Hyeon, me deixe pelo menos conhecer a mulher que você tanto arriscou sua vida.
- Mãe, você quer conhecer a Yoo Jeong? - Sim.
Árvore da Seo Yeong Hee.
♫ Os passos cansados ♫
O que é esse cabelo branco.
Eu tirei.
Ah, certo. Mãe.
Algo realmente ruim aconteceu comigo hoje.
Como no dia que você se foi, mãe.
♫ Há lá traços de você ♫
♫ Minha baby ♫
Yoo Jeong. Yoo Jeong!
Levante-se!
♫ Eu deveria não saber que era amor ♫
Yoo Jeong! Yoo Jeong!
♫ Que você era meu tudo ♫
Yoo Jeong!
Mas Cha Woo Hyeon me salvou.
Como você fez, mãe.
♫ Eu só soube depois que você se foi ♫
É bonito.
Salvo.
Nome?
Diretor Cha Woo Hyeon.
Nós estamos em uma relação mais profunda do que essa agora.
Sr. Cha Woo Hyeon?
Woo Hyeon?
É estranho. Colocar Woo Hyeon é esquisito.
Então...
Por agora, eu vou coloca-lo como meu salvador.
Isso é estranho também. Não há nada bom?
Isso é bom, isso é bom!
Fazendo uma grande comoção, eu saí e gritei.
Se nós apenas atirarmos ao acaso, então eu não tenho dois olhos e nariz ou algo assim?
Você nasceu para ser atriz.
Você gosta tanto de comer, mas nem bebe um gole de água por causa do projeto.
Você é tão teimosa.
Como eu posso fazer isso se isso faz meu rosto tão diferente nas telas?
Eu achei que fosse morrer de ataque cardíaco quando vi as notícias do seu acidente ontem.
Eu sei. Eu acho que o céu realmente nos ajudou, vendo que era um grande acidente e nós dois saímos em segurança.
Cha Woo Hyeon pode ser muito frio,
- mas ele parece como uma pessoa muito profunda. - Sim.
Sim.
É isso? Mas isso realmente não é nosso interesse.
Sim. Obrigada por me dar as notícias, de qualquer forma. Sim.
Quais notícias?
Eles dizem que Hwang Jae Min terminou com Lee Jeong Ran.
As notícias que eles romperam o noivado foram anunciadas.
Ah.
Você está bem?
Sobre o quê?
Sobre Hwang Jae Min.
Você disse que não havia nada para fazer sobre nós. Então o que sobre isso?
Vamos falar sobre a empresa.
A oferta de investimento da Haeseong Eletrônicos. Estou pensando em aceitar.
Você não estava confiante enquanto gerenciava a empresa? Você já tomou a decisão, então por que me apresentar agora?
Essa mulher. você me conhece bem também.
Unni, você me conhece bem também.
Eu conheço, certo? Eles dizem que as vezes ignorância pode trazer felicidade.
Desde que eu recebi a aprovação dos principais acionistas, estou avançando com o investimento.
Certo. Faça o que quiser.
Ah, pare! Pare.
Todos os outros passos foram seguidos, mas por que o final está atrasado?
A terminação do grupo Kanghan ainda é instável.
Isso é um fator decisivo.
A taxa é um pouco grande e o oponente não é fácil também.
Nós vamos embrulhar o mais rápido possível.
Yoon Yoo Jeong está gostando de sua relação, certo?
Claro. Desde que ela começou a namorar publicamente
e sua imagem melhorou, ela está na melhor condição?
Como está a reação da nova banda de garotos que você lançou?
W24?
A reação foi muito boa no estrangeiro, então nós temos altas expectativas.
Por favor, me contate assim que os problemas forem resolvidos com o Grupo Kanghan.
Eu quero ser rápido e trabalhar com Yoon Yoo Jeong.
Sim, obrigada.
Devemos ir, então?
A confusão com a Entretenimento Yoojeong não é fácil de limpar.
Retire seus investimentos e, por que não fazem um negocio conjunto conosco e podem abrir uma nova empresa.
Se você fizer isso, então o grupo Choego disse que irá trabalhar conosco.
Woo Hyeon. Aqui é Yoon Yoo Jeong.
Como você está?
Assim não.
Vou deixar ao cuidado de vocês.
A inauguração é depois de amanhã. Como você se sente?
Estou sentindo muitas coisas diferentes, mas é gratificante e me sinto orgulhoso.
Todos os equipamentos chegarão aqui no dia anterior à abertura.
Sério? E quanto ao custo dos equipamentos?
Quando meu empréstimo for aprovado, o banco pagará o depósito imediatamente.
Você tem certeza que conseguirá o empréstimo?
Não teremos nada se de repente disserem que não podem dar o empréstimo.
O encarregado do empréstimo disse que se chegasse a tão longe, 99% são geralmente aprovados.
Isso é o suficiente então! Tudo vai dar certo.
Vamos fazer o nosso melhor, Hyung.
Eu vou confiar e te seguir.
Afinal, você é o homem da Yoon Yoo Jeong.
De: Uma boa pessoa
Obrigado
Como você está?
[Água Branca como Neve]
Minha nossa, você está bebendo rápido demais de novo.
Quando você está bebendo, você deve comer algo também.
Quando você reclama, parece minha velha esposa com quem estou casado há décadas.
Parece que você tem menos clientes a cada vez que eu venho.
Eu tenho muitos clientes regulares, então não estou preocupado.
Eu admito que você tem muitos clientes regulares.
Mas o que está acontecendo com você?
Por que você tem vindo com tanta frequência ultimamente?
Eu não tenho certeza.
Coisas assim continuam acontecendo.
Arriscar sua vida para salvar alguém é realmente difícil de fazer.
Você fez algo ótimo.
No começo, eu não pude dar um único passo,
e eu não consegui me aproximar do fogo.
Mas de repente eu pensei no olhar em seu rosto quando você salvou minha vida.
Quando eu lembrei daquele olhar, eu ganhei coragem.
Você foi quem realmente salvou Yoon Yoo Jeong.
Puxa, você está bebendo rápido de novo!
Como você acabou namorando uma atriz?
Você vai se casar com essa jovem também?
Ainda não pensei em casamento.
Vocês espalharam a notícia de que estão namorando em todo o lugar.
O que acontecerá se você não casar com ela no fim?
Namoro é namoro, casamento é casamento.
Pai. Que tipo de mulher é a melhor para namorar e que tipo de mulher é melhor para se casar?
Você deve namorar com alguém que você gosta...
E você deve casar com uma boa pessoa.
Como estão indo as preparações para a abertura do hospital?
Acho que estão indo bem.
Você não vai fazer um banquete no dia da inauguração?
Se você precisar de comida, apenas me diga. Eu cuidarei de tudo.
Pai. Bem...
Tudo bem se eu vir aqui com minha namorada?
Por que você a traria aqui?
Não é como se eu fosse seu verdadeiro pai, então por que você a traria?
Vá agora!
Você anda muito ocupado, então porque veio?
- Pare, pai. Pai! - Eu falei para ir!
- Pai, pai. - Ah, saia já!
- Porque você está agindo assim? - Vá!
Saia!
[Sopa de Polaca do Young Hee]
Você deve namorar com alguém que você gosta.
E você deve se casar com uma boa pessoa.
Por que ele disse aquilo? Foi porque ele estava pensando em mim?
Hum?
[Água Branca como Neve]
Ah, Hyung.
Você comeu?
Claro, eu comi.
Você não jantou ainda?
Não consegui comer. Me sinto muito frustrado para comer.
Mamãe não está bem?
Tem algo que você não está me dizendo?
Há muitas coisas que não posso lhe dizer.
O que quer que não tenha me dito, o que não foi capaz de me dizer, conte-me tudo agora.
O que há de errado com ela?
Devo levá-la para outro hospital?
O quê?
Durante o check-up completo, encontramos metástase. [ T/N: Propagação do câncer para outros órgãos / partes ]
Ela pode não viver mais de um ano.
[ Lista de desejos ] [ Coisas que tenho que fazer antes de morrer ]
Se você ainda está grata a mim.
Se você ainda está grata a mim, me ajude com algo.
[ Clínica Dermatológica VIP ]
Você desenha bem e sua caligrafia é bonita.
Por favor, faça um presente para mim.
Algo para pôr aqui?
É para isso que você queria minha ajuda?
♫ Hoje eu me sinto andando nas nuvens ♫
O que é isso?
É o presente que eu preparei para você
Tada!
♫ E me apaixonar duas vezes ♫
Mas agora você vai conseguir esse e mais um presente.
♫ Devo dizer ou não, você irá me xingar, provavelmente você irá sorrir ♫
♫ Parece que eu me apaixonei à primeira vista, me apaixonei novamente ♫
♫ Um segundo palpitar ♫
♫ Você está tão fofa estes dias ♫
♫ Eu paro quando estou prestes a dizer algo, tenho muito o que pensar (Eu também não consigo dormir) ♫
♫ Oh, baby ♫
♫ Mas você vê, você é tão bonita ♫
♫ Eu paro quando estou prestes a dizer algo (Meu coração palpita) ♫
♫ Para que você não perceba ♫
♫ É muito estranho, como andar numa montanha-russa ♫
Não faça nada para parecer bom. Não traga sua namorada no restaurante.
Apenas me diga o que você precisa e eu te trarei o quanto precisar.
Boa sorte na abertura do hospital.
♫ Me apaixonei novamente ♫
♫ Um segundo palpitar ♫
Esse cheiro parece do meu favorito Bukeoguk. É, não é? [Bukeoguk - sopa de peite seco]
Sério?
É meu prato favorito, também.
Nossa, eu estava realmente com fome, também.
Venha aqui, vamos comer.
Está tudo bem comer assim?
Claro. Quando a área não está muito boa por que estamos no meio de uma filmagem,
eu como meu lanche perto do banheiro, algumas vezes.
Parece delicioso!
Está tão bom!
Eu era muito nova, então eu realmente não lembro o gosto da comida da minha mãe.
Mas a coisa mais deliciosa que ela fez foi Bukeoguk.
Eu já fui a tantos restaurantes famosos e não consegui encontrar esse sabor.
Mas esse é realmente parecido!
Eu terminei de comer.
Eu vou comprar algo para beber, então coma à vontade.
Tudo bem.
O vento soprou, eu balancei, eu sinto falta daquele que caminhou comigo. "Como Andar com o Vento" por Lee Jung Ha.
♫ Aquela estrada que o vento passa Se eu seguir aquela estrada ♫
Eu serei capaz de vê-la
♫ Poderemos nos encontrar novamente ♫
Dirija com cuidado.
O que está fazendo?
Eu vou correr para casa.
Você vai correr para casa daqui, a essa hora da noite?
Eu tenho uma sessão de fotos depois de amanhã, e eu comi muito.
Então você vai correr vestida desse... Não, você não pode!
É muito tarde, e muito longe.
Eu vou correr porque a estrada é longa o suficiente para ser um treino.
Eu faço isso de vez em quando, então não se preocupe.
Tudo bem, estou indo!
O que devo fazer?
Eu não gosto de correr.
Você está bem?
Podemos descansar, se você estiver cansado.
Seu rosto está pálido.
Mas eu não me sinto sozinha, já que estamos correndo juntos.
Você é a primeira pessoa que corre comigo assim, Cha Woo Hyeon.
Pessoas me perguntam por que eu sou tão persistente quanto a isso que eu tenho que fazer.
Mas eu...
Para mim também...
é a primeira vez. E será a última.
O quê? Isso não está certo, espere!
- Nossa. - Tsc, tsc.
Cara.
Woo Hyeon com certeza encontrou a namorada certa. Que tipo de sofrimento é esse, a essa hora da noite?
O que e quanto vocês comeram para estarem correndo uma maratona?
Certo. Você ainda está curioso, certo?
Você vai mostrar aquele lugar para ele?
Não é qualquer um que pode ir lá.
Essa é a única árvore que sobreviveu ao incêndio.
Parece que minha mãe deixou ela de presente para mim.
Hm? Tem rosas azuis?
Adivinha o que o nome dessa planta significa.
É um milagre. Mi-la-gre.
Milagre?
Se tiver algum que você goste, leve com você.
Eu deixarei como um presente.
Quando eu quiser ver, eu venho até aqui.
Então... Eu tenho outro favor para pedir.
Se você se sentir incomodada, você pode falar não.
Minha mãe não está com boa saúde.
Ela, atualmente, foi internada no hospital. Ela disse que quer conhecer você.
Devo ir com você vê-la? Quando devo ir?
Você realmente está dizendo que tudo bem, sem pensar nem um pouco a respeito?
Eu fiz isso?
Obrigado.
Não, não é nada.
Deveríamos ter trazido um pouco de Bukeoguk. Estou ficando nervosa, por alguma razão.
O Bukeoguk foi digerido, já que eu corri, certo?
Está realmente bom aqui fora.
Você deveria entrar logo.
Tudo bem. Dirija com cuidado.
Eu estarei na sua festa de inauguração.
Eletrônicos Haesong nos contactou, disseram que iriam rever o investimento oferecido para a Entretenimento Yoojeon.
Sério? Isso é bom.
O que aconteceu com o Hospital VIP?
Eu bloqueei, então nenhum equipamento deve entrar.
Então o hospital não será capaz de abrir amanhã.
Provavelmente não.
É só uma questão de tempo até que Cha Woo Hyeon se junte ao Grupo Choego.
Como isso aconteceu?
Eu definitivamente cuidei disso. Minhas desculpas, Diretora Administrativa.
Agora, só precisamos que os pacientes entrem.
Você realmente trabalhou duro.
Eu não poderia nem sonhar com isso, se não fosse você.
Se tornou um hospital completamente diferente!
Olá, Assistente Administrativo.
Olá, Diretor.
Eu me senti tão mal com as coisas, que vim conversar com você pessoalmente.
Você nos ajudou a abrir de forma bem-sucedida. O que quer dizer?
Não... Eu realmente não entendo como, mas a aprovação do empréstimo foi adiada de repente.
Mas então, como todo o equipamento chegou?
É verdade.
Falamos ao telefone com a empresa de equipamentos, e aparentemente, sua namorada...
Parabéns! Parabéns.
Obrigado por vir até aqui explicar a situação.
Eu entrarei em contato.
Yoo Jeong, precisamos conversar.
O fato de ela ter pagado o preço pelos equipamentos significa...
Então isso é 100% um relacionamento real em vez de um falso?
Yoo Jeong, por que você decidiu sozinha resolver um problema meu
sem nem mesmo me consultar? Estou falando sobre o equipamento de tratamento.
Ah, isso? O que quer dizer com resolver o problema? Eu só tomei medidas emergenciais.
Eu terminei de comer. Eu vou comprar algo para beber, então coma à vontade.
Tudo bem
Diretor Cha? É o Gerente Geral Heoh Jeong Oh.
Diretor Cha acabou de sair... Ele já deve estar voltando.
Entendo.
Eu realmente não posso falar isso para ele, mas...
Sim. Estou no VIP agora.
A inauguração é amanhã...
Como posso falar para eles que não consegui nenhum dos equipamentos agora?
Não é como se eu não soubesse da situação.
Minha nossa.
Com licença. Por que você não pode dar a eles nenhum dos equipamentos?
Porque o dinheiro não foi depositado, como prometido.
Quanto deveria ser depositado?
- $1.5 milhão. - $ 1.5 milhão?!
Mas você é, talvez... Yoon Yoo Jeong?
Não tem um jeito de resolver isso?
Então, o meio que você encontrou foi mandar $1.5 milhão sem nem mesmo me consultar?
Você tem tanto dinheiro assim? Não é como se fosse $150... $1.5 milhão?
Desde que a aprovação do empréstimo foi adiada, eles disseram que seria resolvido imediatamente quando o empréstimo fosse aprovado. Então eu...
Mas é meu problema. Eu que deveria estar julgando e resolvendo a situação.
O Cha Woo Hyeon que eu conheço é um médico que sinceramente quer fazer tudo o que puder por seus pacientes.
Um médico que acha que suas promessas com seus pacientes são muito importantes. Eu queria ajudar você a manter suas promessas.
Isso não é algo que você possa enfeitar com palavras banais e esperar que eu aceite.
Que tipo de relacionamento temos para justificar isso?
Isso mesmo. Eu tenho muito dinheiro.
Eu tenho tanto dinheiro que $1.5 milhão não é nada, e eu posso apenas dar essa quantia de dinheiro para alguém que eu nem conheço.
Se eu fizer alguns comerciais ou fizer algum drama ou filme por alguns meses, eu faço uma tonelada de dinheiro.
$1.5 milhão nem é tanto assim.
Me desculpe por me adiantar e resolver as coisas como queria, só porque eu tenho tanto dinheiro.
Vamos terminar nosso relacionamento de mentira.
Eu acho que é a coisa certa a fazer.
Diretor, você tem muita sorte com namoradas.
Ela disse que você é o tipo de homem que o mundo desabaria se você não pudesse manter suas promessas com seus pacientes.
Ela nos implorou para enviarmos o equipamento, dizendo que nos daria o dinheiro em três dias de qualquer maneira.
Nós mandamos depois que ela nos fez um pagamento de garantia.
Um contrato falado ainda é um contrato. Mas cancelamento total?
Eu confiei em sua promessa, junto com Haeseong, e recusei todas as outras ofertas de investimento.
Estávamos na reta final e, de repente, veio uma ordem de cancelamento. Estamos confusos também.
O quão chocado acha que eu estou? Vim correndo até aqui.
É possível que alguém do grupo Kanghan
esteja tomando o lugar da Yoojeong Entretenimento?
CEO, como soube disso? São informações confidenciais que ainda nem chegaram aos mercados de ações.
O Kanghan Hotel irá passar por uma grande reforma em breve.
Eles concordaram em colocar os produtos eletrônicos da Haeseong em seus quartos.
Então é o grupo Kanghan de novo. Já passamos por isso várias vezes por causa deles.
Recusei todas as outras ofertas de investimento dessa vez. Então, acho que terei que fechar minha empresa.
É o grupo Kanghan de novo.
Quantas vezes seremos rejeitados?
Eu não sei o que o grupo Kanghan tem contra nós.
Vou ter que começar a conhecer as pessoas que terminaram com os anúncios de Yoo Jeong e ir a fundo nisso.
Cha Woo Hyeon, por que está aqui?
Cha Woo Hy...
Ouvi que você tem visitado minha mãe no hospital muitas vezes.
Obrigado.
Bom, é algo que eu definitivamente deveria fazer.
Deve ter estado ocupada reorganizando a vida de muitas pessoas,
mas, ainda assim, veio visitar minha mãe no hospital. Não faça mais isso.
Se não fizer parte do grupo Choego até o final,
você não terá nenhuma utilidade para o Presidente Cha.
Mesmo se eu morrer, não tenho intenções de participar do grupo Choego.
Isso significa que não há nada
que conecte eu e você.
Sou o tipo de pessoa que só consegue respirar bem se tiver o que quer na palma da mão,
de qualquer maneira.
Vou fazer qualquer coisa para que você seja meu, Cha Woo Hyeon.
Parece que você não pensou tão longe,
mas posso fazer um acordo com o presidente Cha.
Eu poderia dizer que vou me tornar parte do grupo, contanto que eu não me case com você.
O que acha que o presidente Cha irá escolher?
Peguei. Vamos comer.
Mas ainda deveríamos comer uma comida boa. Jae Kyeong não me dá o cartão da empresa.
É por isso que os jovens são assustadores.
Você é tão imaturo.
Por que está atacando minha idade agora?
Quando foi a última vez que namorou?
Eu?
Agora.
Se segure, por favor!
[Yoon Yoo Jeong e Cha Woo Hyeon são um casal falso.]
Repórter Park Jin Shil, o que você ganha postando um artigo desse?
Esse tipo de ameaça desleixada é inútil para você, então faça o que quiser.
Então ele está atrás de dinheiro, não é?
Então, mesmo que as notícias apareçam, poderíamos combatê-las com a lei de arbitragem de mídia.
CEO, pelo que estou vendo, tem alguém por trás disso.
Por que alguém está atacando nossa Yoo Jeong e causando essa bagunça?
Sinto muito por ter entendido mal. Eu não posso explicar toda a situação,
mas eu tenho sido profundamente magoado por pessoas que usam dinheiro como poder e arruínam a vida de outras pessoas.
Então, se acontecer alguma coisa que me faça lembrar disso, ficarei excessivamente sensível.
Peço desculpas mais uma vez.
Por favor, aceite minhas desculpas com o presente que enviei para você.
[Alarme de agenda: Encontrar a mãe do Cha Woo Hyeon hoje.]
Ah, é verdade.
[Alarme de agenda: Encontrar mãe com Yoon Yoo Jeong hoje.]
[Boa pessoa]
Vou aceitar suas desculpas.
Vamos ver sua mãe juntos.
Está atrasado 5 minutos.
Desculpe, o trânsito estava horrível.
- Tudo bem. - Me dê sua bolsa.
Ah, não.
Você está sangrando. Tem sangue!
Ele só me arranhou de leve, não foi uma ferida profunda. Está tudo bem.
O qu... O que devo fazer?
Devo ligar para 192, certo?
Não, não, não precisa.
Não é bom que a notícia seja divulgada, então vamos a um hospital que eu conheço.
Pode dirigir?
Tenho carteira de motorista.
Hyung, eu me machuquei.
Preciso ter uma cirurgia de emergência e ser saturado,
então prepare uma sala de cirurgia e tenha um cirurgião geral e um anestesista em estado de prontidão.
Você dá todo o consentimento para as cirurgias.
Pare, pare de chorar.
Se tivermos em um acidente aqui também, então eu estou seriamente...
É culpa minha, é tudo culpa minha.
Isso definitivamente não é verdade.
Se eu for tratado rapidamente, tudo ficará bem.
Está com muita dor, não está?
♫ Não consegui te enviar ♫
♫ As cartas que escrevi para você ♫
♫ As lembranças fracas em algum lugar nos cantos da minha mente ♫
♫ Há vestígios de você ♫
♫ Oh meu amor, você é meu tudo ♫ ♫ Volte para mim, você vai ficar comigo? ♫
♫ Eu não deveria saber que era amor, agora eu finalmente sei ♫
♫ Que você foi meu tudo, que você foi meu último ♫
♫ Eu só soube depois que você se foi ♫
Não chore.
A cirurgia correu bem, e a ferida não foi profunda, então ele vai se recuperar rapidamente.
Ele ainda está anestesiado.
Ele pode ficar tonto se tentar se levantar e seus movimentos podem ser lentos.
Então, por favor, cuide dele.
Certo.
Ah, sério.
Vamos.
Ela já foi?
Ela deveria ter pelo menos dito alguma coisa antes de sair.
Está tudo bem?
Seus sentidos voltaram?
Achei que tinha indo embora.
Como eu poderia deixar uma pessoa com dor para trás?
Estou bem.
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
♫ Os passos cansados e pesados ♫
♫ As lágrimas sem razão ♫
♫ As lembranças fracas em algum lugar nos cantos da minha mente ♫
♫ Há vestígios de você ♫
♫ Oh meu amor, você é meu tudo ♫ ♫ Volte para mim, você vai ficar comigo? ♫
♫ Eu não deveria saber que era amor, agora eu finalmente sei ♫
♫ Que você foi meu tudo, que você foi meu último ♫
♫ Eu só soube depois que você se foi ♫
♫ Oh meu amor, você é meu tudo
[Alerta de Amor]
O que você teria feito se não fosse por Woo Hyeon?
Ele pode fazer isso porque te ama.
Você está bem?
Vou cuidar de você até que esteja completamente recuperado.
Quando você foi embora ontem?
É possível... que ele não lembre?
Tire Yoon Yoo Jeong da Yoojeong Entretenimento.
- Hyung! Quer vir para nossa casa? - Ei!
Ei, você não pode entrar.
Está aqui?
Eu sinto que sei como Cha Woo Hyeon se sente, mas eu não consigo entender.
E você? Como você se sente sobre Cha Woo Hyeon?
♫ Volte para mim, você vai ficar comigo? ♫